As the summary says, when your legs are hit (bleedingtexture, bloodloss), you'll always be able to stand and walk (very slowly though).

In my opinion, you should only be able to go prone when your legs are destroyed just like in the other games of the series.