First this is not an issue but a feature request.
Being in the military myself I understand and accept swearing as part of my everyday life.
I understand for realism purpose to have the swearing in the game but I would appreciate an option where one could activate/deactivate swearing from the game play.
I play in the living room with a wife and young kids around and they don't want to hear any swearing so when I played Arma 2 I had to wear headphone and it is the same for Arma 3. It is fine in a multiplayer context but for the campaign it should not be necessary.
For realism sake and for the game in general I believe swearing is part of the game but I just would like the option to enjoy the game without the cursing.