Look at the attached picture. You can clearly see the red dot on the collimated optic for the grenade launcher. In reality, you should not be able to see it form that position.

Holographic/reflex sights already work properly for firearms in-game, grenade-launcher optics should too.