I was recently killed by a sniper because my character decided to stand up when I was laying down and trying to treat my wounds. It is clearly possible to treat your wounds when you are laying down, however it's not currently possible.