I suggest to introduce setActionTitle command which will change action title. Simple as that, has lots of good uses and should be more optimized than removing action completely and adding it back just for a small title change, especially when you need to do it constantly.

Suggested syntax:
vehicle setActionTitle [ action_id, new_title ];