The height at which the player should automatically step over an obstacle should be lowered considerably.
A river runs through a village in one MP maps I played. It's concrete sides blend with the surrounding ground and sometimes raise about it, but only by a few inches.
I understand that "step over" (V button) is meant to make you briefly vulnerable, but I'd say heights < 1ft should not be something that require *conscious* effort to cross.