Whenever you change a weapon in multiplayer directly from the supply box (right-click) other players are not able to see this change. Also there are no more shooting-sounds.
If you put down your weapon and then pick up a new one out of a box this problem does not appear.