If you attach a suppressor to a rifle that is capable of adding a grenade launcher, and shoot a grenade with the launcher, it will sound like you would fire a suppressed bullet. The normal sound that is played when a grenade is launched only plays when no suppressor is attached.
That sound bug reprocudces with every rifle, and with every grenade round (HE, Smoke).