This is not a bug but a feature request to have full DualSense support, not only the keybinds working as now, but having haptics and adaptive triggers, same as Ready or Not does.
I play using controller and I need to use a third-party software to pass sound to the controller, to have at least some vibration, but it also sends the voices, and it's not the best experience right now.