Turn on night vision, lay down, hold right click to go into combat mode, move your mouse to turn backwards while in combat mode to turn onto your back.

You can now no longer hold L to turn off your night vision.