As title states, you cannot launch a mission placed in a path containing Cyrillic characters. See below images for logs. Looks like parts of the engine don't fully support UNICODE, seeing as PlayMission is rather old it somewhat makes sense