Page MenuHomeFeedback Tracker
Create Task
Maniphest T184463

Localization error
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

Game Version number: 1.2.1.66 (Exp) and high
Modded?: No

The cap with the logo of the civilian faction "Forestry" in translation is incorrectly indicated as "Regin's sawmill".
This mistake is present in both the Russian and Ukrainian translations.
Correct the error by signing the cap "Forestry"

Details

Severity
Feature
Resolution
Open
Reproducibility
Always
Operating System
Windows 11 x64
Category
General
Steps To Reproduce
  1. Enter GM mode on any map.
  2. Spawn and open the Civilians crate.
  3. Hover over or read the description of the cap with the logo.
  4. Look at the wrong translation and correct it
Additional Information

1 and 2 photos - NOT correct translation in Ukrainian (1) and Russian (2) languages.

3 photos show the correct name UAZ (Forestry) and the wrong cap (sawmill)

Event Timeline

Geez changed the task status from New to Awaiting internal Testing.Sep 12 2024, 11:47 AM
Geez closed this task as Resolved.Wed, Nov 13, 11:33 AM
Geez claimed this task.
Geez added a subscriber: Geez.

Hello, this is not a bug.
It is correct how it is shown, as the Forestry Car is tied to the "Everonské Národní Lesy s.p.", which Sawmill Regina is part of - per the last added screenshot.
Regards,
Geez

© Bohemia Interactive a.s. Bohemia Interactive® is a registered trademark of Bohemia Interactive a.s. All rights reserved. · Privacy Policy · Terms and Conditions