You can go into workbench options

There you will find the shortcut tab in which you can change the keybinds to match their keyboard layout.

This is a very bad decision, sorry.
There should be a binding to the buttons on the keyboard, not the keys.
You also work in two languages, Czech and English.
Must understand this pain

Does it work though?

I want the tool to track key presses, not button presses.

I need the clicks in different layouts to behave the same