The burn decal applied to vehicle textures once on fire is shown with higher priority than the glass bullet hole decal created by shooting a window. In other words, when visually lining up the glass bullet hole with the burn marks, the glass bullet hole disappears.
There was one instance where this didn't happen but I could not reproduce it.