this is only an issue on the full release of 1.23.... if you play exp version it is not an issue. wth.

if the player is on the full release of 1.23 and has a small container and tries to place items into it and then place the container into any sort of inventory IT IS ONLY POSSIBLE WITH A EXTREMLY FRUSTRATING WORK AROUND... the player must first pick up the empty container then pick up the desired items to be stored in such container and just PRAY TO GOD that the items go into the container.

I have been unable to enjoy DayZ full release recently due to this and have been playing the EXP branch. because somehow the exp branch works better.