Hello.
We plan to deploy a fix for this as part of an additional patch for our 1.23 update, which should be deployed very soon. We highly encourage you to try it out on the Experimental branch.

In T177036#2535184, @Geez wrote:

Hello.
We plan to deploy a fix for this as part of an additional patch for our 1.23 update, which should be deployed very soon. We highly encourage you to try it out on the Experimental branch.

Hello Geez,
I have tested this just on Experimental, it still have the incorrect sound. But unless you mean at a later date when experimental gets this hotfix before stable then I will give it a try.

Hello XMC_Cross.
The new exp update has not been released for xbox yet.