(seachest instance) inaccessible crate on the outside against the wall of the tent(in this case large tent) (with camo net) picking up the tent or removing the net makes the crate usable (crate could be picked up in this instance)

(Barrels in car tent instance) I have barrels lined against the wall and the majority of them are not accessible and cant be emptied removing the camo net doesnt make them usable like the large tent havent been able to check removing the tent completely but i would imagine it works

this is on a private server with all the options in the gameplay.json file set to allow building most anywhere some of the barrels clip through the wall of the car tent but the sea chest wasnt inside the large tent and the barrels all worked before 1.23 update