It seems like if the item is visible and is a lootable object that I should be able to take it. Check the interaction boundaries that you're attaching to an object model. It's clearly being offset incorrectly. This has been an issue forever, so there's probably already been tickets created for this.