As the title says, if you drop a item in the inner side of a gate you cannot get the item because it unrechable.
It show in the vincinity until you drop two of them, after that the items cannot accessed anymore.

Why has too big interaction zones of gates?

it independent from game version.