I log out on one of the official servers sitting behind some rocks in the ocean. Changed to another official server with the same character and respawned at one of the server hopper spawnpoints with the drowning screen still active. A simple relog fixed the problem. Maybe it's a bug, maybe not, just to let you know.