If you have a headlamp on (with battery of course) and then pick up a weapon and unload ammo from that weapon (by double pressing triangle), the headlamp automatically goes on/off.

Because the key binding here includes both and is therefore incorrect - this should not be. See steps to reproduce.