In certain instances you will for example hold R to change mag but the inventory is full/not enough slots thus the mag drops on the ground.

There should be a sound indicator that you just dropped something that did not fit the inventory.