I think the cardinal direction of the map location indicator is wrong sometimes.
On the screenshot below my character was located near widow's hook (north east of Arland), but the hint tells me I'm in "Southwestern Arland".