I started my game,
clicked on the update button top right,
update started,
I browsed the workshop while it was updating,
after about 2 minutes I checked on the update
the update was not complete.

Pausing and un-pausing did not fix it.
The progress moved a bit the first time I paused and unpaused: