It's not possible to place an object on top of another object (e.g. a soldier on top of a carrier) in Zeus, but it is possible in 3DEN.
If it was a scripting limitation, it should be no problem anymore thanks to the introduction of "ROADWAY" LOD to lineIntersectsSurfaces command (not sure if Zeus interface is scripted tho)