Unlike the ACOG, the PSO Optic has

DZ\weapons\attachments\optics\data\lensglass_ca.paa

instead of

DZ\weapons\attachments\data\scope_alpha_clear_ca.paa

on its rear lens.

And since the "dirt" is also displayed on the reticle, the dirt texture is visible twice.