To minimize the time a player would need to move either hand from standard WASD position or a mouse, it would be nice if it were possible to bind the sights to mouse as well.

I would propose a similar mechanism to the recently introduced fluid pose change (Ctrl+MouseWheelScroll). Shift could make sense.