After you get disconnected from a game, whether it be internal error (High Ping), Connection timeout (Server restart/crashed), or complete a game, you have to restart your game everytime you want to load into a server again.

The services tab will say everything is fine, but you need to reload your game every single time.