This particular building has a bulletproof window, I tested with .22, .45 ACP and 7.62x39, but I assume it happens with all rounds.

According to iZurvive the shed with the issue is called land_workshop5

Not to be confused with land_workshop4, they look very similar from the inside but the window works fine on that one.