The "Resupply" function in Game Master context menu only resupplies the marked units primary weapon ammunition.
The description states "Resupply ammunition to original state" which indicates that all ammunition (secondary and grenades) should also be resupplied.