Currently in the convenience shop / store building (Smisene Zbozi) the area behind the open curtains cannot be accessed by the player.
Not matter which stance the user tries (standing, crouching, laying, walking sideways) he cannot pass the open curtains.

The player can climb over them though.