When attempting to connect to password protected multiplayer servers, typing in the correct password returns "Wrong password".
After restarting the game, the same password is accepted without issue.

Further testing is required, as I suspect this may happen every time after leaving another server and then trying to connect.