Inside the config for worlds_chernarus.pbo, line 808: Camp_Druzhba is using the cyrillic name for Nadezhda. While Camp_Nadezhda has its name written in standard english.

The settlement Shakovka has its class name and in-game town sign as "Shakhovka" (Шаxовка), but is apparently referred to as Shakovka (Шаковка)?

Same goes for the northern sub-urban area of Chernogorsk: (Dubovo). Its class name and cyrillic name is Dubovo (Дубово), while the in-game street sign displays it as Dubki (ДуБки).