Page MenuHomeFeedback Tracker

Persian voice lines for team assignment and selection are incorrect.
Confirmed, NormalPublic

Description

The Persian voice lines for team assignments (team red, team green, etc.) are all off by 1 index. In other words, when you give orders to "green team" it says "team e sorkh" (meaning red team). The rest of the voice lines are also off by one.

While this may sound like it isn't a big problem, it in fact is very disorienting if you understand Farsi. I'm constantly caught off guard because the commander voices a command I didn't order, and I have to double check if I made a mistake or not.

This should be easy to fix they just need to be moved by 1 either via changes in file names or in resource allocation code.

Details

Severity
Minor
Resolution
Open
Reproducibility
Always
Operating System
Windows 10 x64
Category
Sound
Steps To Reproduce

Create a standard CSAT group and assign teams as commander. The voice lines will be wrong.

Additional Information

After more investigation I have found out the exact cause of the problem. File names are incorrect in these specific folders:

dubbing_radio_f_data_per\Male01PER\RadioProtocolPER\Stealth\030_Teams
dubbing_radio_f_data_per\Male01PER\RadioProtocolPER\StealthEngage\030_Teams
dubbing_radio_f_data_per\Male01PER\RadioProtocolPER\StealthWatch\030_Teams
dubbing_radio_f_data_per\Male02PER\RadioProtocolPER\Stealth\030_Teams
dubbing_radio_f_data_per\Male02PER\RadioProtocolPER\StealthEngage\030_Teams
dubbing_radio_f_data_per\Male02PER\RadioProtocolPER\StealthWatch\030_Teams
dubbing_radio_f_data_per\Male03PER\RadioProtocolPER\Stealth\030_Teams
dubbing_radio_f_data_per\Male03PER\RadioProtocolPER\StealthEngage\030_Teams
dubbing_radio_f_data_per\Male03PER\RadioProtocolPER\StealthWatch\030_Teams

Event Timeline

gezegond created this task.Sun, Jan 9, 9:07 PM
gezegond edited Additional Information. (Show Details)Tue, Jan 11, 3:43 AM
Tenshi added a subscriber: Tenshi.Tue, Jan 11, 2:01 PM

Thank you for reporting the issue.
We were able confirm the problem.
We will see what we can do.

Tenshi changed the task status from New to Confirmed.Tue, Jan 11, 2:01 PM
Tenshi set Ref Ticket to Internal Ref.: AIII-54888.