When trying to hit a chicken a lot of time you cannot hit it.
This is probably in since a few patches already.
Here is a clip of how it goes.

Just a very small window where you can melee a chicken with fists / any melee.
bullets do fine.