In DayZ version 1.12 I was not able to place a mine or a beartrap while having a broken leg, and without wearing a splint (think it's also not possible in 1.13, but that is a guess)
After applying a splint I was able to place mines and beartraps again.