https://community.bistudio.com/wiki/Waypoints#Support
The documentation for the Support waypoint mentions that AI should be able to call for support from the units that are currently in a support waypoint:
AI leaders also tend to request that every single appropriate support group attends them. AI will not take a support group's vulnerability into consideration when requesting support.
This doesn't work. For example crews of damaged vehicles do not call an available repair truck.