If you have an item in your hand and pick (swap) an item from a wooden box the item will transfer into your hands but the original item in your hands what transfers into the box glitched and gets stuck in the box. This can then be pulled out of the box when the server resets... but can be a real pain.