The amount of weight a character is carrying should also increase the rate at which energy and hydration is drained. Jogging with 30 kgs of gear is much more exhausting than jogging light.

Just make the reduced max stamina directly translate into increased resource drain when moving.

Also, when so overloaded that you cannot sprint or climb, jumping should also be blocked. You could still vault over fences, but jumping should be no-no.