Movement of items to and from containers like car inventories and tents is fiddly and often desyncy in the current experimental. I've had to try to move items sometimes up to 6 times before a successful transfer. Often I have to place the item in my hands before it can be placed in my inventory.