Issue has been occurring since about 3-4 patches ago.
When player units are 'setUnconscious true' in a multiplayer game, their unconscious state is not always being updated correctly to other in-game clients after they have ragdolled - Only one client seems to be affected by this each occurrence.
For the affected client, the unit never switches from their ragdoll state to the 'wounded' animation when going unconscious.