When attempting to reload my FNX magazines I was met by a red box and could not reload. I tried with every magazine that was empty and with each stack of ammo.

This is the correct ammo type for this magazine and I was reloading using the inventory but also tried using the hotbar and neither worked.