-rw-r--r-- 1 USER GROUP 84 Mar 5 18:48 'Arma 3\BISProfile.json'

BISProfile.json is created under ~/.local/share with a bad file name instead of under ~/.local/share/Arma 3 which is probably the intended location for this file :-)
Dunno if this leads to any further issues or not.