I've been playing Experimental a lot recently, and whenever I kill someone and try to loot their corpse, (in prone position) it becomes very frusterating/annoying.
Since going prone to loot over a corpse, it puts your character over the corpse, and it glitches/teleport you while finding the perfect spot.
I would prefer if there wasn't any collision, structure, or geomeotry on the corpse. because it doesn't spawn issues like this.