You can no longer rebind any keys on PC using DayZ experemental 0.63.149358.
open DayZ > Go To options and try to rebind any key
I confirm, only action names are visible, not able to configure.
I managed to edit *.dayz_preset_User.xml to setup my keys.
Key rebinding is a work in progress feature that is currently not finished.