Title, you can't fill containers with water from the stream indicated in enclosed screenshots. I think it applies to more bodies of water in the western region of the map, and in some places there were invisible barriers in the streams that I couldn't walk through and in a few cases even ended up walking ON the water.