Vanilla ArmA 3, version 1.82.144710 (with no mods loaded).
100% repeatable.
When AI is shot and then disembarks vehicles, that AI (very often) collides with his vehicle, often causing the vehicle to flip over.
Very easy to reproduce, please see this video:
https://youtu.be/qR-893oqfyM