Since the release of the Tac-Ops DLC and the accompanying vehicle physics update (which I presume might be the cause of this bug) my tank and/or crew can get killed by firing into a vehicle and blowing it up causing either the death of my crew or the explosion of my vehicle.
Reddit link (just in case)
1 Load up editor. 2 Put in player controlled character and Game Master module. 3 Start scenario. 4 Go into Zeus mode. 5 Spawn a tank and a vehicle next to it (in my tests I used an ifrit). 6 Remote control tank and switch to gunner (and reload HE or HEAT shell depending on tank). 5 Drive next to vehicle and shoot vehicle. 6 Tank explodes or crew dies.
I recorded 3 videos regarding this (1 where the tank explodes, 1 where 2/3 of the crew dies and another one which additionally shows the damage from the 2nd video).
2/3 of crew dies and the damage it caused.
Hello.
Thank you for the report, we will contact the designers and will have a look at this.