Play the mission when you get to the point you need to destroy the tank (without using the Arty support) you will not be able to lock into it
Not showen on the video, but AI doesnt lock on the tank either, i assume thermal signatures or too close?
Video - @ 12:40 it starts, sorry i dont have an editing software, so i record it all.