Unable to loot containers from a dead player if you have something in your hands. Containers like protector cases, cooking pots, first aid kits, ..
Hands slots must be free to get these.
Can't get them with clicking or dragging if you have enough space in your inventory.
And can't even drag it off the body to the ground.

Only way that worked for me was by use of hands.